Assert that the given header is not present on the response:
$response->assertHeaderMissing($headerName);